あなたをさがしてのばした指先が
踴りの渦にまかれてく
人ごみに押されて
リオの街はカーニバル銀の紙吹雪
黒いヒトミの踴り子
汗を飛びちらせ
きらめく羽根飾り
魔法にかかった異國の夜の街
心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた時
それがチャンスと
迷い迷わされてカーニバル
夢ね夢よだから今夜は
誘い誘われたらカーニバル
腕から腕の中ゆられて
抱いて抱かれるからカーニバル
キスは命の火よアモーレ
パレードの向こうに
あなたを見つけたわ
夢からさめていくように
立ちつくす街角
空に割れて飛ぶ花火
サンバのリズムが
一千一秒ときめきを
ムダにしないでってそう告げるの
踴り踴らされてカーニバル
光の輪の中であなたを
もとめもとめられてカーニバル
この手につかまえてアモーレ
迷い迷わされてカーニバル
しっかり抱いていて私を
誘い誘われたらカーニバル
心がすり抜けてゆくから
抱いて抱かれるからカーニバル
キスは命の火よアモーレ
錄音工程師 : Shinya Matsushita
ミ・アモーレ[Meu amor e...] -JAZZ - 中森明菜
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/中森明菜-ミ・アモーレ[Meu-amor-e...]-JAZZ-779179
[by:動漫音樂娘]
[00:02.825]
[00:25.160]為找尋你而伸出的指尖
[00:33.470]捲入層層舞動的人潮漩渦
[00:37.830]被擁擠人群推搡裹挾
[00:42.370]里約全城沉浸狂歡 銀色彩雪漫天紛飛
[00:50.950]眼眸烏黑的舞娘
[00:54.930]汗水肆意飛揚
[00:59.180]羽翼飾品閃閃發亮
[01:05.980]異國街巷的夜晚如同施下魔法
[01:14.270]向我的心底默唸咒語
[01:18.510]當我們不慎走散的那一刻
[01:20.420]我卻覺得這是命中契機
[01:23.600]沉醉迷失在這場狂歡盛宴
[01:26.750]這只是一場美夢 所以今夜盡情放縱
[01:32.130]你來邀約 我心生悸動 共赴狂歡
[01:35.350]依偎在彼此臂彎輕輕搖晃
[01:40.730]相擁相抱 沉淪在狂歡之中
[01:43.910]吻是生命熾熱之火 我的愛人
[02:07.830]遊行隊伍的盡頭
[02:12.070]我終於看見了你的身影
[02:16.340]彷彿美夢緩緩甦醒
[02:20.650]獨自佇立在街角
[02:25.220]煙花劃破整片夜空
[02:29.200]桑巴熱烈的節拍
[02:33.490]訴說著每分每秒的心動
[02:37.810]輕聲告訴我別辜負這份悸動
[02:42.870]身不由己隨舞步狂歡起舞
[02:46.030]在光暈環繞之中渴求著你
[02:51.470]互相愛慕 糾纏於這場嘉年華
[02:54.640]緊緊將我攥在手心吧 我的愛人
[03:17.150]一同迷失在狂歡人海
[03:20.370]牢牢抱緊我不要鬆開
[03:25.730]兩相吸引 奔赴這場盛會
[03:28.930]害怕心意就此悄然溜走
[03:34.270]唯有相擁才能留住此刻
[03:37.540]吻是生命熾熱之火 我的愛人
[00:00.000]作詞 : Chinfa Kan
[00:00.941]作曲 : 松岡直也
[00:01.882]編曲 : Keisuke Nakamura
[00:25.160]あなたをさがしてのばした指先が
[00:33.470]踴りの渦にまかれてく
[00:37.830]人ごみに押されて
[00:42.370]リオの街はカーニバル銀の紙吹雪
[00:50.950]黒いヒトミの踴り子
[00:54.930]汗を飛びちらせ
[00:59.180]きらめく羽根飾り
[01:05.980]魔法にかかった異國の夜の街
[01:14.270]心にジュモンを投げるの
[01:18.510]ふたりはぐれた時
[01:20.420]それがチャンスと
[01:23.600]迷い迷わされてカーニバル
[01:26.750]夢ね夢よだから今夜は
[01:32.130]誘い誘われたらカーニバル
[01:35.350]腕から腕の中ゆられて
[01:40.730]抱いて抱かれるからカーニバル
[01:43.910]キスは命の火よアモーレ
[02:07.830]パレードの向こうに
[02:12.070]あなたを見つけたわ
[02:16.340]夢からさめていくように
[02:20.650]立ちつくす街角
[02:25.220]空に割れて飛ぶ花火
[02:29.200]サンバのリズムが
[02:33.490]一千一秒ときめきを
[02:37.810]ムダにしないでってそう告げるの
[02:42.870]踴り踴らされてカーニバル
[02:46.030]光の輪の中であなたを
[02:51.470]もとめもとめられてカーニバル
[02:54.640]この手につかまえてアモーレ
[03:17.150]迷い迷わされてカーニバル
[03:20.370]しっかり抱いていて私を
[03:25.730]誘い誘われたらカーニバル
[03:28.930]心がすり抜けてゆくから
[03:34.270]抱いて抱かれるからカーニバル
[03:37.540]キスは命の火よアモーレ
[04:02.486]錄音工程師 : Shinya Matsushita
移調 原調
作詞 : Chinfa Kan
F
作曲 : 松岡直也
A#mGmA#mGmAmAAmAD#ADmFAmCADmDAAmCAmABmGmDmF#mAmFGmA#m
編曲 : Keisuke Nakamura
FA#mFmFD#GmDmDG#CEBE
あなたをさがしてのばした指先が
G#mF#mADmA#
踴りの渦にまかれてく
DFmF#mCAmA#
人ごみに押されて
D#mDmADmCA#
リオの街はカーニバル銀の紙吹雪
DmAmDmA#A
黒いヒトミの踴り子
A#AmAAmA
汗を飛びちらせ
DmAC#DDmF#FmFEA#m
きらめく羽根飾り
A#A#mF#F#mAmD#GmDmA#
魔法にかかった異國の夜の街
FGmA#FADm
心にジュモンを投げるの
DDm
ふたりはぐれた時
CFmC
それがチャンスと
A#AmFDm
迷い迷わされてカーニバル
CmD#DmC
夢ね夢よだから今夜は
A#mA#AmF
誘い誘われたらカーニバル
DmD#DmC
腕から腕の中ゆられて
A#Am
抱いて抱かれるからカーニバル
FGmCmGmA#mFADmDACAmADmFAmCADmDDmF#mFmCFEGmF#A#mFGmD#CmD#
キスは命の火よアモーレ
GmDBmDmAmEBm
パレードの向こうに
EG#mADDm
あなたを見つけたわ
CFGEA#
夢からさめていくように
AD#AmD#
立ちつくす街角
DmDDmFD#
空に割れて飛ぶ花火
A#ADmGmA#
サンバのリズムが
DmDCFC
一千一秒ときめきを
A#mA#AmFDmC#GDmD
ムダにしないでってそう告げるの
DmFCmCFm
踴り踴らされてカーニバル
CA#mA#AmFDmGGmDm
光の輪の中であなたを
FmA#
もとめもとめられてカーニバル
DmCmGFD#CmFGmAAmA#DmG#AmADmCFmCA#AmDmCmGmDm
この手につかまえてアモーレ
C
迷い迷わされてカーニバル
A#AmDmGmDm
しっかり抱いていて私を
D#mDmC
誘い誘われたらカーニバル
A#CAmFDmFFmA#
心がすり抜けてゆくから
F#mDDmG
抱いて抱かれるからカーニバル
A#AmDmGA#AmF#mADm
キスは命の火よアモーレ
錄音工程師 : Shinya Matsushita
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《ミ・アモーレ[Meu amor e...] -JAZZ》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Dm、Am、F、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。